„Ir ļaunāki noziegumi par grāmatu dedzināšanu. Piemēram – to nelasīšana,” tā teicis Josifs Brodskis. Mēs aicināt lasīt un tikties „Radio mazajā lasītavā”, kad jaunāko grāmatu fragmentus priekšā lasa aktieris Gundars Āboliņš. Studijā žurnālistes Ingvildas Strautmanes un Gundara Āboliņa saruna ar grāmatu autoriem, tulkotājiem un redaktoriem, kuri neformālā gaisotnē atbild uz viņu jautājumiem. 867085
Latest episodes
-
25 min
Romānā "Atdotā" var meklēt divas mātes, divas māsas un divas identitātes
"L'Arminuta". Tulkotāja Dace Meiere atgādinās šī romāna oriģinālo nosaukumu itāļu valodā, kuram nācās meklēt atbilstošāko vārdu latviski. Tas ir "Atdotā". Donatellas Di Pjetrantoni…
-
34 min
Absurdā situācija nemaz nav tik absurda. Leldes Kovaļovas romāns "Maksas sērotāja"
Viņa ievēro vienas stundas principu dienā un par grāmatām runā sērijās. Tas, protams, ir saistīts ar Leldes Kovaļovas darbu kino, kur tapuši vairāki seriāli, no kuriem pirmais "Bez…
-
32 min
Pilsētas Sardze meklē Vīrus! Terija Pračeta romāns "Bruņojušies"
Varbūt Terija Pračeta "Diska pasaules romānus" vajadzēja palasīt pirms 3. oktobra, bet šoreiz Pračets mūs sagaida pēc vēlēšanām. Angļu rakstnieks sers Terijs Pračets arī fotogrāfij…
-
30 min
Kopā ar Dairu Āboliņu pāršķirstām grāmatu "Jāņa Streiča maģiskais reālisms"
Jāņa Streiča 90. dzimšanas diena 26. septembrī ir tikai pieturas punkts, lai turpinātu skatīties Streiča filmas, gleznas, lasītu grāmatas, lai gaidītu jaunas interpretācijas. Arī m…
-
29 min
Gangas Hanas romāns "Veģetāriete": Ildze Šķestere to tulkojusi no korejiešu valodas
Korejiešu rakstnieces, Nobela prēmijas laureātes Gangas Hanas slavenāko romānu "Veģetāriete" tulkojusi Ildze Šķestere. Tā ir pirmā grāmata, kas latviski tulkota no korejiešu valoda…
-
29 min
Evas Vežnavecas romānā ir vilku vārdi un maģiskie akmeņi, ir tāls ciems Baltkrievijā
"Kam nāci tu, vilks?" ir pirmā rindiņa no baltkrievu tautasdziesmas. Eva Vežnaveca šo rindiņu likusi grāmatas nosaukumā. Autore strādāja neatkarīgajā žurnālistikā, kad tas bija ies…
-
31 min
Ekscentriskās Ņujorkas intelektuāles Franas Lībovicas krājums raisa viļņošanos
"Man varbūt ir slikta atmiņa, bet sen neesmu lasījusi tik lielu viļņošanos par kādu grāmatu,” tā mazliet pārfrāzēts skan kāds ieraksts sociālajos tīklos. Tā grāmata ir "Franas Lībo…
-
34 min
Ieskats Raimonda Staprāna grāmatas "46 epizodes ar un bez ironijas” atklāšanā
Raimonds Staprāns "46 epizodes ar un bez ironijas”. Viņš ir gleznotājs, kurš gleznoja lēni. Viņš ir dramaturgs, kurš rakstīja lugas sava drauga Laimoņa Siliņa teātrim Sanfrancisko.…
-
33 min
Džona Faulza “Daniels Mārtins”. Saruna par romānu ar kino pētnieci Danielu Zacmani
Tam, ka "Radio mazā lasītava ceļo” ir tālejošs efekts – reālajā dzīvē un vidē satikti savi klausītāji, iegūti jauni; radušās jaunas idejas. Ja apstākļi būs labvēlīgi, tad nākamajā…
-
29 min
Vilis Lācītis "Dzīve, narkotikas un rokenrols". Grāmatai ir vismaz trīs slāņi
Autors ienāca Latvijas grāmatu pasaulē lāča kostīmā ar pseidonīmu Vilis Lācītis. Toreiz viņa debijas romāns bija "Stroika ar skatu uz Londonu", tagad jaunākais darbs – "Dzīve, nark…
-
37 min
Gatis Līdums grāmatā apkopojis stāstus, kas viņu pavadījuši kopš bērnības
Alvīne šorīt bija mundra un priecīga. Ances karš… Eņģelis. Astoņgadīgais Valters… Revolūcijas un kari skar kurzemniekus, ietekmē viņu likteņus un aizved arī prom no mājām. Gatis Lī…
-
27 min
Gudberga Bergsona "Gulbis". Kādas deviņgadīgas pilsētnieces vasara laukos
Islandiešu folklorā gulbis saistīts ar noslēpumainību, skaistumu un sievišķību. Leģenda vēsta, ka skaistu sieviešu placentas ir gulbja formā. Par gulbjiem islandiešu folklorā un pa…
-
30 min
Grāmatu kopā tur jūrasgovs kauli dažādos laikos. Īdas Turpeinenas "Ardievu, teiksmainie!"
Pēc šīs grāmatas izlasīšanas jūs noteikti meklēsiet, kāda izskatījās Stellera jūrasgovs, kartēs – visu, kas saistīts ar Bēringa vārdu, bet Helsinkos – dabaszinātņu kolekcijas. Tēla…
-
28 min
Īsts hipijs nemaz neatzīst, ka ir hipijs. Šķirstām Līvas Zolnerovičas "Hipiji Latvijā"
Kas biji hipiji Rietumos? Un – kas padomju Latvijā? Kā hipiju subkultūras nonāca aiz dzelzs priekškara? Kur strādāja hipiji, lai būtu iespējami mazākā saskarē ar padomju varu? Kāda…
-
45 min
Brisele: Aiņa Ulmaņa tulkotais Džona Foulza romāns; atgādinām par sēriju "Es esmu..."
Grāmatu lasīšanai un sarunām nav ne sākuma, ne gala – viena ved pie nākamās, aizvedot arī uz citām vietām, laikiem un jauniem kultūras notikumiem. Tā bija arī Briselē, kur pēc mūsu…
-
25 min
Parīzei viņas krājumā ir būtiska nozīme. Lasām Kristīnes Jučkovičas stāstus "Viņa nāk"
Parīze. Monsurī parks. Vasaras karstums, kas pievakarē sasniedz 41 grādu pēc Celsija. Šajā vidē norisinās tikšanās, sarunas un Jāņu piknika kopā būšana, kas kļūst par neatņemamu ce…
-
25 min
Luksemburgā lasām Agneses Kasparovas sastādīto mūsdienu franču lugu izlasi
Radio mazā lasītava turpina meklēt jaunus ceļus un klausītājus. Izceļojusies pa Latvijas rakstnieku muzejiem un kultūrvietām, Radio mazā lasītava ceļoja pie latviešiem Minsterē un…
-
35 min
"Mezglu kalendārs" – meitas veltījums vecākiem – Valdai un Zigmundam Skujiņiem
"Mezglu kalendārs" ir tapis kā veltījums Valdai un Zigmundam Skujiņiem. Autore ir viņu meita Inga Skujiņa, tekstilmāksliniece, kas stelles nolika malā, lai daudz sava laika veltītu…
-
25 min
Migela Bonfuā maģiski reālistiskais "Jaguāra sapnis" balstīts viņa dzimtas dzīvesstāstā
Marakaibo apkārtnē dzīvojošie tic, ka ikreiz kaķēnu metienā ir kāds jaguārs, kurš aug un attīstītās citādi. No jaguāra sapņa ir cēlusies šī pilsēta – tā viņi tic Marakaibo apkārtnē…
-
33 min
Džambatistas Baziles pasakas - 17. gadsimta barokālie laika kavēkļa labirinti
Pats autors šo grāmatu nav saucis par "Pentameronu", bet pēc analoģijas ar "Dekameronu" šis Džambatistas Baziles "Stāstu stāsts jeb Laika kavēklis mazajiem" ir iegājis pasaules lit…