Жити (з) мистецтвом — це проект трьох команд, а саме Urban Space Radio, мистецька майстерня Коцюбинського 10 та Фундації українських гуцулів в Румунії ( FUNDATIA UCRAINENILOR HUȚULI DIN ROMANIA). Три команди об’єдналися для створення першої онлайн-галереї “Жити (з) мистецтвом” про культуру та мистецьку спадщину гуцулів від Заходу України до півночі Румунії, які повпливали на розвиток і формування сучасного мистецтва України та світу. Проект “Жити (з) мистецтвом” підтримує Європейський Союз за програмою Дім Європи.
Latest episodes
-
49 min
Dumitru Coreniuc: o viaţă dedicată rădăcinilor huţule
A fost primar, director de şcoală, profesor, antrenor de atletism, iar talentul pentru scris şi l-a descoperit destul de târziu. Dumitru Coreniuc din Bistra, Maramureş a ajuns pent…
-
49 min
Дмитро Коренюк: життя, присвячене гуцульському корінню
Він був мером, директором школи, учителем, тренером з легкої атлетики, а його талант до письма проявився досить пізно. Дмитро Коренюк з с. Бистрий, Марамуреш, вперше прибув в Украї…
-
21 min
Коваль Василь Ковач та його забуте часом ремесло
Колись Василь Ковач був єдиним ковалем у Долині Русковa, Марамуреш, який умів робити все: знаряддя для сільськогосподарських робіт (зубила, підкови, сокири, коси, серпи, лопати, мо…
-
17 min
Іляна Попович: "Їжа в горах найсмачніша!"
Якщо завітаєте до пані Іляни Попович із с. Репедя, не підете звідти без частування. Вона любить готувати, і різноманітність страв, якими вона тебе пригощає, збивають з пантелику. Х…
-
26 min
Розповіді та історія з народниих пісень, зібраних та виконаних Міхаелою Мікулайчук з с. Рускова
У традиційних піснях з Долини Рускова можна віднайти широкий спектр почуттів, переживань та історій. Незалежно від події, пори року, заняття, радості чи горя, усі ці теми можна зна…
-
25 min
Іван Голдіш та його пристрасть робити самотужки все, що йому потрібно
Іван Голдіш живе на хуторі Солотяна, який належить до с. Поляни – найбільшогo населеногo пункту етнічних українців у Румунії. Це українець-гуцул, який всьому навчився самостійно. З…
-
19 min
Іван Голдіш та його пристрасть робити самотужки все, що йому потрібно
Звук ткацького верстат її заспокоює, а сама робота розслабляє. Пані Марія Цофей є однією із майстринь хутора Солотяний у Полянах, яка тче, як у давнину. Вона навчилася цього з дити…
-
23 min
Іван Голдіш та його пристрасть робити самотужки все, що йому потрібно
Як у Старому, так і в Новому Завіті літургійна музика означала зв’язок з Богом. Літургійне служіння розроблене та побудоване для плавності та краси. Окрім чітко визначеної ролі свя…
-
28 min
Анекдоти Дмитра Голдіша
Дерев'яний будинок пана Дмитра Холдіша з хутора Пентая, що знаходиться в Марамороському с. Поляни, став ґаздою багатьох традиційних предметів, які пан Думітру протягом багатьох рок…
-
28 min
Snoavele lui Dumitru Holdiş
Casa de lemn a domnului Dumitru Holdiş din cătunul Pentaia din Poienile de sub Munte, Maramureş a ajuns gazda a numeroase obiecte tradiţionale pe care domnul Dumitru le-a adunat de…
-
15 min
Гордий рідний Плай та історія його будівництва і призначення
Іван Попович - будівельник, розуміється на багатьох роботах, з багатим досвідом на різних етапах будівництва. Проте котедж Плай з с. Репедя Марамороського повіту має особливе значе…
-
18 min
Давні весілля та роль музикантів
У свої 55 років Юр Лавер, якого прозивають Мекулаюскі, має багато весіль, на яких він був музикантом або хеґедушем, як кажуть на місцевому діалекті. Тому він дуже добре знає звичаї…
-
24 min
Гуцульське господарство, перетворене на музейну колекцію
Колишня прибудова з с. Репедя Марамороського повіту була пристосована та облаштована за рахунок коштів AFCN (Адміністрація Національного фонду культури) предметами, характерними дл…
-
16 min
Hutsul language or dialect: researchers explain
his is what Halyna Grechuk from Verkhovyna, who compiled a dictionary of Hutsul dialects, ethnographer and poet Vasyl Zelenchuk from Kryvorivna, and Tetyana Yastremska, a candidate…
-
16 min
Limba huţulă sau graiul huţul: explică cercetătorii
Pentru o persoană care vine în regiunea Huţulşcina, limba locală poate părea neobişnuită şi chiar greu de înţeles. Există dialectul huţul şi în ce fel diferă acesta de limba litera…
-
16 min
Гуцульська мова чи говірка: пояснюють дослідники
Для людини, яка приїжджає на Гуцульщину, тутешня мова може здатися незвичною і навіть незрозумілою. Чи існує гуцульський діалект і чим він відрізняється від літературної мови? Про…
-
21 min
"Gazda de stână" şi povestea despre păstori din Repedea
În localităţile de etnici ucraineni din zona Valea Ruscovei creşterea animalelor şi muncile agricole au fost printre preocupările principale ale oamenilor. De altfel, păstoritul di…
-
21 min
Gazda Shepherd and its story about shepherds from Reped.
In the settlements where ethnic Ukrainians live in the area of the Ruskovo Valley, cattle breeding and agricultural work were among the main occupations. Sheep farming in this ar…
-
21 min
"Ґазда вівчарні" та його історія про пастухів з Репедя
У населених пунктах, де проживають етнічні українці в зоні Долини Русково, вирощування худоби та сільськогосподарські роботи були одними з основних занять. Вівчарство в цій місцево…
-
35 min
Василь Попович: популяризатор культури українських гуцулів в етнічних громадах по обидва боки Тиси
Василь Попович є справжнім послом гуцульських українців Мараморощини й не тільки. Його діяльність по збереженню та пропаганді традицій гуцульських українців багата і постійно підтр…