Les expressions françaises décodées.
Latest episodes
-
5 min
«Vouer aux gémonies» = accabler publiquement quelqu'un
La Puce est indulgente et s'entend bien avec tout le monde. Aucun risque qu'elle ne voue aux gémonies qui que ce soit ! Que sont les gémonies ? Quelle est l'origine et quel est le…
-
5 min
«Être dans de beaux draps» = être dans une situation délicate
La Puce aime rester au lit pour une grasse matinée, mais sûrement pas se retrouver dans de beaux draps ! Que signifie cette drôle d'expression ? À quels draps fait-on référence ? R…
-
5 min
«Vider son sac» = dire le fond de sa pensée
La Puce n’a rien à cacher, vous ne l’entendrez donc pas vider son sac ! D’où vient cette drôle d’expression ? De quel sac s’agit-il ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe a…
-
5 min
«Peigner la girafe» = faire quelque chose d'inutile
Pour la rentrée de la Puce, pas question de peigner la girafe ! Que veut dire cette expression ? Et pourquoi cet animal exotique ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux…
-
5 min
«Être dans ses petits souliers» = être mal à l'aise
La Puce est en général très à l'aise, mais il peut lui arriver d'être dans ses petits souliers ! Comment des souliers ont-ils donné naissance à une expression française ? Que signi…
-
5 min
«À bras raccourcis» = avec une grande violence
La Puce ne connait que la douceur, aucun risque qu'elle vous tombe dessus à bras raccourcis ! D'où vient cette expression étrange et que signifie-t-elle ? Le bras aurait-il le pouv…
-
4 min
«Se porter comme un charme» = être en excellente santé
Malgré les années, La Puce se porte comme un charme, et elle espère que c'est votre cas aussi ! Que veut dire cette expression ? De quel charme s'agit-il ? Réponse avec Sarah Decot…
-
4 min
«Coiffer au poteau» = battre de justesse un adversaire
Aucun risque pour votre brushing, La Puce n'a pas l'intention de coiffer au poteau qui que ce soit ! Que signifie cette expression ? À quel poteau fait-on référence ? Réponse avec…
-
5 min
«Tirer les vers du nez» = faire avouer quelqu'un subtilement
Pas besoin de lui tirer les vers du nez, La Puce va vous dévoiler spontanément et avec plaisir, l'origine et le sens de cette drôle d'expression ! De quels vers s'agit-il ? Que sig…
-
4 min
«Se faire du mouron» = se faire du souci
Inutile de vous faire du mouron, la Puce va vous expliquer ce que signifie cette expression ! Qu'est-ce que le mouron ? Comment ce mot a-t-il donné naissance à cette expression fra…
-
5 min
«Faire amende honorable» = reconnaitre ses torts
La Puce a peut-être quelque chose à se faire pardonner, et devrait alors faire amende honorable ! D'où vient cette expression étrange ? Comment son sens a-t-il évolué ? Réponse ave…
-
5 min
«Arrête ton char» = arrête de raconter n'importe quoi
La Puce, tel le prince Ben Hur sur son char romain lancé dans l'arène, va tout vous dire sur le sens et l'origine de l'expression « arrête ton char » ! À quel char cette expression…
-
6 min
«C'est chouette» = c'est super, c'est joli, c'est sympa
On vous propose, en toute humilité, une chouette Puce aujourd'hui ! Comment cet oiseau de nuit s'est-il retrouvé dans une expression française ? Que signifie cette drôle d'expressi…
-
5 min
«Avaler des couleuvres» = subir des affronts sans pouvoir protester
Au menu du jour, la Puce vous propose... des couleuvres, à avaler toutes crues ! Aucune mauvaise intention ici, c'est l'expression « avaler des couleuvres » qui va être décortiquée…
-
5 min
«Être fleur bleue» = être sentimental, très romantique
Comme c'est le printemps, la Puce a envie de nous parler d'une fleur : la petite fleur bleue. Que veut dire être fleur bleue ? Quelle est la symbolique de la couleur bleue dans le…
-
6 min
«Montrer patte blanche» = montrer qu'on est digne de confiance
Avec La Puce, inutile de montrer patte blanche, tout le monde est convié à écouter cette chronique ! Pourquoi « patte blanche » et non « patte noire » ? D'où vient cette expression…
-
6 min
«À cor et à cri» = en insistant bruyamment
La Puce se penche sur une drôle d'expression à l'orthographe piégeuse et à la sonorité percutante : à cor et à cri. Quel est le sens de cette expression ? Pourquoi ce « cor » qu'on…
-
6 min
«Faire le mariolle» = faire le malin, se faire remarquer
La Puce n'est pas du genre à faire la mariolle, même si elle aime les drôles d'expressions ! D'où vient « faire le ou la mariolle » et qu'est-ce que cela signifie exactement ? Répo…
-
4 min
«Mettre de l'argent à gauche» = épargner, mettre de l'argent de côté en le dissimulant
Aujourd'hui La Puce parle économie : elle aimerait peut-être mettre de l'argent à gauche ? À gauche, mais pourquoi pas à droite ? Géraldine Moinard lexicographe aux éditions du Rob…
-
5 min
«Être charrette» = être débordé par un travail urgent
Si vous êtes charrette, aurez-vous le temps d'écouter La Puce ? On l'espère. Vous découvrirez, grâce à Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert, que cette expression…