Décrypter les malentendus culturels.
Latest episodes
-
6 min
Clive: contredire un professeur
Clive, professeur à l’Université Paris Cité, se souvient d’un de ses premiers cours en tant qu’étudiant en France. Lors de ce cours, il prend la parole pour citer une analyse diffé…
-
6 min
Yohan: les formules de politesse
La politesse et la façon de l’exprimer sont-elles universelles ? Yohan, gestionnaire de scolarité à l’Université Paris Cité, est franco-mauricien. Il a été surpris lorsque des étud…
-
6 min
Christian: faire son CV
Christian, responsable insertion professionnelle au sein d’un master de l’Université Paris Cité, aide les étudiants à corriger leur CV. Il a été surpris par le CV d’un étudiant chi…
-
6 min
Marjorie: couper la parole
Marjorie, enseignante à l’IUT Paris - Rives de Seine, a passé une vingtaine d’années en Allemagne. De retour en France, elle a la surprise, lors de ses premières réunions, de const…
-
6 min
Delphine: se justifier
Quand on est en retard, à quel point faut-il rentrer dans les détails pour expliquer son arrivée tardive ? À trop vouloir se justifier, est-ce qu'on ne risque pas de crisper la per…
-
6 min
Gabriel: l'oralité en classe
Quand vous parlez devant les autres, est-ce que vous les regardez dans les yeux ? Notre aisance à l'oral, notre manière de communiquer, tout cela, cela peut aussi être culturel. Ga…
-
6 min
Wahiba: le rapport à l'argent
Les bons comptes font les bons amis. Ce proverbe, on l'entend souvent en France. Ailleurs, pourtant, l'idée de sortir sa calculette quand on déjeune avec des camarades ou des collè…
-
6 min
Lila: signaler un problème
Quand Lila, une étudiante française de 21 ans, participe à un travail de groupe avec deux étudiantes japonaises, elle sent qu'il y a un problème... Pourtant, ses camarades n'en par…
-
6 min
Catarina: l'amitié
À l'âge de 18 ans, Catarina quitte son Brésil natal pour poursuivre ses études en France. À son arrivée à l'université, elle vit une véritable déception : elle trouve les Français…
-
6 min
Yaoyang: le débat à la française
Quand Yaoyang, une étudiante chinoise de 24 ans, arrive à l'Université Paris Cité, elle est choquée par la tonalité des débats en classe et a le sentiment que tout le monde est tou…
-
7 min
Armando: la figure de l’enseignant
Quand Armando, un étudiant béninois de 27 ans, arrive à l’Université Paris Cité, il constate que les étudiants français s’adressent facilement aux enseignants pour poser des questi…
-
6 min
Juliano: se moucher en public
Quand Juliano, un étudiant brésilien de 25 ans, arrive à l’Université Paris Cité, il constate que les étudiants français se mouchent devant tout le monde. Un choc pour lui qui avai…
-
6 min
Yutong: recevoir des remarques directes
Yutong, étudiante chinoise à l’Université Paris Cité, évoque le choc qu’elle a eu lorsque sa professeure lui a fait des retours négatifs sur son travail. Elisabeth Navarro, cherche…
-
7 min
Isabelle: confondre nom et prénom
Dans cet épisode, nous donnons la parole à Isabelle, professeure de FLE (français langue étrangère) sur la confusion des prénoms et des noms, et à Cécile Lazartigues-Chartier, cons…
-
6 min
Jaïlys: le professeur en retard
La notion de ponctualité varie en fonction des cultures, des individus... mais aussi du statut professionnel, selon Elisabeth Navarro, chercheuse en interculturalité à l’Université…
-
6 min
Natalie: recevoir des cadeaux de ses étudiants
Natalie, professeure franco-suisse à l’Université Paris Cité, parle des cadeaux qu’elle reçoit de ses étudiants. Philippe Pierre, sociologue et enseignant en management de l’interc…
-
6 min
Narimène : la mixité homme-femme
Dans cet épisode, on parle de la mixité homme-femme. Narimène, étudiante algérienne à l’Université Paris Cité, nous raconte sa première réaction lorsqu’un garçon a voulu lui faire…