Expat verhalen waarin Nederlanders naar Engels switchen. Leer je Hettaboe met elke aflevering. Vijf kant-en-klare zinnen om de switch te stoppen, en de filosofie waarom ze werken. Gratis PDF + 5-daagse email cursus op dutchfluency.com/hettaboe Luister met transcript: https://www.dutchfluency.com/transcripts
Latest episodes
-
3 min
Ep 40: Lazerus typetje aan de borrel
Vrijdagmiddagborrel op de Zuidas. Iris schenkt in en switcht meteen naar Engels. Vandaag leren we 'lazerus typetje'. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen swi…
-
3 min
Kut wedstrijd: tactiek in de kleedkamer
Na een verloren pot probeert de expat in de kleedkamer over tactiek te praten, maar Sophie switcht meteen naar Engels. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen s…
-
3 min
Sjongejonge, wat een weertje
Lotte, de schoonmaakster, kletst gezellig over het weer en schakelt dan ineens over op Engels. Vandaag leren we het zachtste Nederlandse stopwoordje: sjongejonge. Gratis PDF met de…
-
4 min
Ep 37: Krijg het heen en weer, monteur in Noord
Een expat brengt z'n auto naar de garage in Noord. Henk de monteur switcht naar Engels zodra het technisch wordt. En dan komt de rekening. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederland…
-
3 min
Ep 36: Jasses formulieren bij de OBA
In de OBA Oosterdok wil onze expat 'n boek reserveren, maar de bibliothecaresse schakelt over op Engels zodra er 'n formulier op tafel komt. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederla…
-
3 min
Allejezus pakket: PostNL in de Bruna
Een gemist pakket, een Bruna in Oost, en een medewerker die meteen Engels praat. Welkom bij aflevering 35. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen switchen: dut…
-
3 min
Klere kaartje: de NS-controle van de hel
Een controleur bij Utrecht scant je OV-chip, het piept rood, en ineens spreekt heel Nederland Engels. Tijd voor een klere kaartje. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet…
-
3 min
Ep 33: Sodemieter op tegen de ID-check
Een agent vraagt om je ID en switcht meteen naar Engels. Vandaag leren we hoe je je frustratie binnensmonds lucht. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen switc…
-
3 min
Aflevering 32: Krijg de pip, Henk
Een vastzittende versnelling, een fietsenmaker die overschakelt naar Engels, en een vloek uit de oude doos: krijg de pip. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunne…
-
4 min
Verdomde apotheek: m'n medicijnen, m'n taal
Aflevering 31: bij de apotheek in Amsterdam West vraagt onze expat naar de dosering, en pats, Engels. Tijd voor 'verdomde apotheek'. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders ni…
-
4 min
Godver biertje op het balkon
Aflevering 30: een biertje met de buurman op het balkon in Noord, en dan die ene zin die alles verpest. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen switchen: dutchf…
-
3 min
Klote menu in de Jordaan
Sophie switcht naar Engels om de chef's special te pushen, maar de expat houdt vol in het Nederlands. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen switchen: dutchflu…
-
3 min
Aflevering 28: Mierenneukende Bonus bij de AH
Rick leert je hoe je woedend wordt om bonuspunten bij de Albert Heijn, zonder dat de kassiere op Engels overschakelt. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen sw…
-
3 min
Pokke inschrijving bij Basic Fit
Rick duikt de receptie van Basic Fit Haarlem in, waar Iris vrolijk naar Engels switcht terwijl de inschrijving eindeloos duurt. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet ui…
-
4 min
Pleuris boor: de tandarts die omschakelt
Rick en de expat bij de tandarts in Utrecht. De boor gaat aan, en opeens praat Henk Engels. Vandaag: pleuris boor. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen switc…
-
3 min
Tyfus kliniek: de huisarts die Engels doet
Aflevering 25: je loopt de huisartsenpraktijk binnen met een nieuwe klacht, en Henk schakelt meteen over op Engels. Tijd voor koude woede. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederland…
-
3 min
Ep 24: Kolere daten op de Haarlemmerdijk
Rick en een expat op een eerste Tinder-date in een koffietent. Sophie switcht naar Engels. Vandaag leren we: kolere daten. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunn…
-
3 min
Tering kringetje op 't verjaardagsfeest
Een rondje doen bij 'n verjaardag in Utrecht, en iedereen schakelt over naar Engels. Tijd om te leren vloeken met stijl. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders niet uitkunnen…
-
3 min
Jeetje mam toch, met koekjes
Schoonmoeder Lotte valt binnen met koekjes en schakelt uit liefde over naar Engels. De expat blijft Nederlands, met een zachte zucht. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederlanders n…
-
3 min
Pannenkoek schat toch: het terras in Haarlem
Lunch met de schoonfamilie op een zonnig terras, en schoonmoeder Lotte switcht uit liefde naar Engels. Rick leert je 'Pannenkoek schat toch'. Gratis PDF met de 5 scripts die Nederl…