У подкасті Вставне слово від Litosvita говоримо про все, що творить сучасний український книжковий ринок та сучасний літературний простір. Нашими гостями стануть автори, видавці, журналісти, редактори, літературні агенти, перекладачі, дизайнери, критики, літературознавці та блогери. Ті, хто пише і читає, редагує і вдосконалює, критикує і оглядає, перекладає та оформлює. Ті, завдяки кому ви тримаєте в руках та розставляєте на полицях чудові українські книжки.
Latest episodes
-
45 min
Про промоцію літератури закордоном та CELA з Анною Безпалою
Як починається письменницький шлях, що змінює в авторові перша книжка і чи можна навчитися не боятися власного тексту? У новому епізоді говоримо з письменницею та учасницею програм…
-
55 min
Про дебют в літературі з Сашком Лопушанським
У цьому епізоді говоримо з Сашком Лопушанським про його письменницький дебют: як народжується перша книжка, чому він обрав жанр кампусної прози та чи легко переносити університетсь…
-
1 h 03
Про українську фантастику з Світланою Тараторіною
Українська фантастика давно перестала бути лише втечею від реальності. Сьогодні це простір, де переосмислюють історію, досліджують ідентичність, будують нові світи й шукають мову д…
-
1 h 22
Про навчання креативному письму з Марією Титаренко
Як навчити людину писати так, щоб вона не лише вправно добирала слова, а й знаходила власний голос? У цьому епізоді говоримо з Марією Титаренко про викладання креативного письма: я…
-
58 min
Про сторітелінг з Тарасом Прохаськом
У цьому епізоді подкасту Тарас Прохасько розмірковує про природу сторітелінгу, пам'яті та оповідання як способу впорядкувати досвід. Розмова торкається того, як народжуються історі…
-
49 min
Про майбутнє мови з Юрієм Андруховичем
Мова майбутнього народжується просто зараз: у стрічках соцмереж, у підказках штучного інтелекту, у голосових повідомленнях. У цій розмові з Юрієм Андруховичем говоримо про те, якою…
-
1 h 08
Про аудіокнижки з Дашею Астафʼєвою
Перший епізод третього сезону подкасту ми записали наживо на фестивалі «Книжкова країна». З нашею гостею, Дашею Астафʼєвою, спілкувалися про роль української книги сьогодні та ауді…
-
48 min
Про скандинавську літературу та переклад з Наталею Іваничук
Після перерви повертаємося до вас з новим епізодом нашого подкасту!Гостею подкасту стала Наталя Іваничук – перекладачка з норвезької, данської, німецької та шведської мов, завдяки…
-
58 min
Про переклад поезії з Остапом Сливинським
З поетом, перекладачем та літературознавцем Остапом Сливинським обговорили переклад поезії (і не тільки).Згадали про ритм, синтаксис, культурний контекст і свободи перекладача. Спр…
-
1 h 03
Про книжковий дизайн з Романою Романишин та Андрієм Лесівим
Гості цього епізоду – Романа Романишин та Андрій Лесів, автори, дизайнери і співзасновники творчої майстерні Аґрафка.Поговорили про їхній шлях, пошук натхнення та творчий відчай, р…
-
53 min
Про «Транзитну культуру та постколоніальну травму» з Тамарою Гундоровою
Гостею епізоду стала літературознавиця та членкиня-кореспондентка НАН України професорка Тамара Гундорова. Поговорили про транзитність, міграцію, безґрунтянство та невпевненість, п…
-
46 min
Про есеїстику, критику і не тільки з Олександром Бойченком
Іронія й точність, уважність до деталей і вміння назвати речі своїми іменами – це все про Олександра Бойченка. У цьому епізоді говорили про те, як народжуються есеї, про об'єктивні…
-
1 h 10
Про кіно та літературу з Ольгою Бірзул
У новому епізоді говоримо з кінокураторкою, культурною менеджеркою та авторкою «Твоєї книги про кіно» Ольгою Бірзул про зустріч двох світів – кіно та літератури.Міркуємо, як фільми…
-
42 min
Про поезію з Артуром Дронем
5 жовтня 2025 року на міжнародному літературному фестивалі BookForum відбувся публічний запис подкасту "Вставне слово" з Артуром Дронем.Говорили про його шлях від перших віршів до…
-
48 min
Про редагування з Катериною Близнюк
У третьому епізоді другого сезону розбираємося, як рукопис перетворюється на книгу, що не просто читається, а залишає слід у серці читача.Обговорили з Катериною Близнюк важливість…
-
30 min
Про психологію читання та письма з Оксаною Пендерецькою
Цей епізод нашого подкасту – це розмова з психологинею та психотерапевткою Оксаною Пендерецькою про те, як книжки і тексти взаємодіють із нашою психікою. Говорили про те, чому ми т…
-
40 min
Про наукову фантастику з Максом Кідруком
Вриваємось у другий сезон розмовою з одним із найпопулярніших українських письменників сучасності – Максом Кідруком.Від розповідей про роботу над власними текстами та видавничу дія…
-
57 min
Про творчість та французький книжковий ринок з Марією Олексою
У десятому епізоді подкасту «Вставне слово» говоримо з журналісткою та письменницею Марією Олексою, авторкою романів «Перші» та «Кімнати Естер».У розмові – про письменницький досві…
-
1 h 02
Про переклад з Ярославою Стріхою
У новому епізоді говоримо з Ярославою Стріхою – неймовірною перекладачкою, яка подарувала українським читачам переклади таких авторів, як таких авторів, як Кейт Аткінсон, А.С. Баєт…
-
60 min
Про те, як пишеться дебютний твір з Катею Самойленко
Шлях авторів-початківців може бути непростим – вагання, письменницькі блоки, відмови від видавництв.У новому епізоді подкасту "Вставне слово" говоримо з письменницею Катею Самойлен…