Разговор о свободной России и россиянах, вынужденных более столетия строить модель своей страны за рубежом. Это судьбы эмигрантов, беженцев, невозвращенцев. Но не только. Россия, для живших и живущих в ней иностранцев, — это тоже зарубежье.
Latest episodes
-
27 min
Зарубежье
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорическое. Есть понятие внутренней эмиграции. Герои подкаста - люди, изменившие привычную жизнь в силу…
-
27 min
Зарубежье
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорическое. Есть понятие внутренней эмиграции. Герои подкаста - люди, изменившие привычную жизнь в силу…
-
27 min
Зарубежье
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорическое. Есть понятие внутренней эмиграции. Герои подкаста - люди, изменившие привычную жизнь в силу…
-
27 min
Зарубежье
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорическое. Есть понятие внутренней эмиграции. Герои подкаста - люди, изменившие привычную жизнь в силу…
-
27 min
Игорь Померанцев: "Родина – это цвет, вкус и запах"
Я понял, что моя отчизна – это Средиземноморье, причем восточное и западное. Вот это наша, по-моему, историческая и культурная родина. Когда ты попадаешь на кладбище Стамбула, на у…
-
28 min
Иван Толстой: «Где правда? – Правда там»
Я родился с ощущением, с потребностью утраты родины. Я любил Россию, но я хотел – «отвяжись, я тебя умоляю», как писал Набоков. Я считаю русский язык главной роскошью своей жизни,…
-
27 min
Ганна Оганесян: "Мне казалось, что у меня разрыдается диктофон"
Мне до очень солидного возраста не рассказали, что я по женской части еврейка. Когда я задумалась, почему в доме об этом никогда не говорилось? Мой сын, уже знающий историю нашей с…
-
27 min
Владимир Гандельсман: Поэзия – это зарубежье по отношению к ежедневному
Я со школьных лет писал всякие юмористические стишки и до сих пор это делаю, мне нравится играть. Вообще затеять роман в стихах «Там на Неве дом», где, естественно, игра присутству…
-
27 min
Екатерина Горбовская: Кто мы? Где мы? И на кой мы?
Англия вошла в мое сознание неким архетипом еще в дошкольном возрасте. Когда мне было лет 6, на моем горизонте возникла англичанка, жена папиного близкого друга. И вот через нее, а…
-
27 min
Юлия Трубихина: Переводческие сомнения
Я преподаю русский язык и литературу так называемым студентам-херитажникам, тем у кого в семьях присутствует русский язык. Раньше это были студенты, рожденные в СССР, может быть по…
-
27 min
Татьяна Долинина: "В детстве мы шлялись по набережным и говорили с туристами по-французски"
Биологическая наука в СССР никак не могла преодолеть лысенковского разгрома. Мы это все очень хорошо знали: разгром биологии, сессия ВАСХНИЛ 1948 года. Когда мы поступали в универс…
-
28 min
Георгий Урушадзе: Всю свою жизнь я готовился к этой работе
Во «Freedom Letters» мы даем возможность публиковаться тем авторам, которые запрещены в России. Они очень талантливые, их тексты, конечно, нужно доносить до публики. Еще мы ясно и…
-
27 min
Михаил Эпштейн: Меня поразила яркость красок западного мира
В США все иное, например, фундаментальные отношения к любви. В Москве я ощущал эротическую насыщенность университетской атмосферы, студенческих аудиторий, но этот подтекст, эти взг…
-
27 min
Анна Гальберштадт: Я начала работать психологом в Нью-Йорке через четыре месяца после переезда
Я пыталась понять, почему групповая терапия совершенно не работает с эмигрантами из СССР. Советский менталитет абсолютно другой: не выносить сора из избы и т.д. С какой стати совет…
-
27 min
Илья Кутик: Переводчик – это лошадь просвещения
Яков I был выдающимся поэтом. Яковианское время – это тяготение к очень сложному синтаксису, довольно изощренному поэтическому языку, который иногда заносит автора, то есть приходи…
-
27 min
Александр Стесин: Американец с русской идентичностью
Я достаточно рано перестал писать по-английски, стал писать по-русски. Мне кажется, потому что я понял, что писать одновременно на двух языках я не смогу, мне нужно выбрать один, и…
-
27 min
Евгений Добренко: Метафора власти
Совсем недавно всюду был Оруэлл, потому что отмечался его день рождения. Оруэлл в романе "1984" описал тоталитарное общество, и это идеально совпало с тем, что было в Советском Сою…
-
27 min
Максим Осипов: "Я город разлюбил, в котором я родился"
Когда студенты просили меня назвать одну черту, которая больше всего объясняет различие между российской и голландской жизнью, я назвал отсутствие у нас уважения. Это как у Хармса:…
-
27 min
Станислав Львовский: Я скучаю по людям, а не по месту
В Британии я встретился с климатом своей мечты, чего никак не мог ожидать из-за стереотипов о британском климате. Люди оказались примерно такими, как я представлял себе. Мне очень…
-
27 min
Роман Тименчик: зарубежные архивы и история эмиграции
В Израиле в 60-е можно было на вопрос официанта "вам кофе или чай?" отвечать "пополам". И действительно якобы подавали такой странный напиток. Так вот, эти пятьдесят на пятьдесят,…