Chronique bilingue គឺជានាទីមួយថ្មី ដែលបើកលទ្ធភាពឱ្យឥស្សរជនមួយរូប និយាយបកស្រាយទៅលើប្រធានបទណាមួយ ជាពីរភាសា (ខ្មែរនិងបារាំង)។ នាទីនេះ មានរៀបចំជូន នៅរៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅក្នុងកម្មវិធីផ្សាយព័ត៌មាន វេលាម៉ោង ១រសៀល និងចាក់ផ្សាយឡើងវិញ ម្តងទៀត នៅក្នុងនាទីផ្សាយព័ត៌មានវេលាម៉ោង ៧ យប់។
Latest episodes
-
7 min
ហាមជក់បារី Défense de fumer
ប្រើសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហិចហើរ ដើរ ជក់ ឈរ អង្គុយ តម្រូវឱ្យគោរពសិទ្ធអ្នកដទៃផង។ ជក់បារី ជាទង្វើដ៏ចង្រៃមួយ ដែលប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធអ្នកនៅជិតខាងខ្លួន។ ព្រឹត្តបត្រ…
-
7 min
សាលក្រមស៊ីជម្រៅ Arrêt incantatoire
បើគេប្រើពាក្យគន្លាស់ពី ចៅក្រម គឺ ចំក្រៅ។ ប៉ុន្តែ ចៅក្រម ជាអ្នកដែលវិនិច្ឆ័យសេចក្តីឱ្យចំកណ្តាលអង្គហេតុ និងអង្គច្បាប់ ទើបសាលក្រមក្លាយទៅជា«ទ្រនំ»នៃច្បាប់បាន។ ព្រឹត្តបត្រ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍…
-
7 min
រចនាបទនយោបាយ Design Politique
នៅលើដងវិថីខ្លះ គេឃើញមានភូមិគ្រឹះល្អប្រណីត ដិតជាប់ដោយរថយន្តទំនើបតូចធំ ចតក្នុងទីធ្លា។ រីឯ រចនាបទនយោបាយ ដែលជាផ្នត់គំនិតរបស់មនុស្ស គេមិនអាចឃើញ ដោយងាយៗឡើយ។…
-
6 min
ពន្លឺបរមាណូ Energie nucléaire
មនុស្សត្រូវការពន្លឺ អ្នកជំងឺត្រូវការថ្នាំ។ ទាំងពីរមុខនេះ បើគេប្រើខុសរបៀប វានឹងនាំមកនូវសេចក្តីវិនាសទៅវិញ។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ ទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ ឆាយ ហ…
-
7 min
លេខពិត គឺគិតត្រូវ Chiffre exacte
បើយើងលេខ ៥ បូកនឹង ៤ គ្មានលេខអ្វីបង្ហាញលទ្ធផលនៃការបូកលេខនេះទេ។ ត្បិតអី គេនិយាយ ៥បូកនឹង៤ គឺ៥/៤ ប្រាំបួន។ បើគេសរសេរលេខ ៥ និងលេខ ៤ ជាប់គ្នា គេអាចមើលថា ៥៤។ ព្…
-
7 min
«កាំបិតមុខពីរនៃវិធីយកការណ៍សម្ងាត់» Espionnage
មិនចំពោះកាលៈទេសៈទេ សន្តិភាពឬសង្គ្រាមក្តៅត្រជាក់ ប្រទេសនានា មានអធិការដ្ឋានចារកម្មប្រចាំគ្រប់វិស័យ ស៊ីវិលនិងយោធា។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៣សីហា បណ្ឌិត ឆាយ…
-
6 min
«ទោសមួយចូលទៅ រលាយបុណ្យអស់» Faute impardonnable
វិធានការណាមួយដែលរលូនពីដើមដល់ចប់ គឺប្រៀបបានទៅនឹងបុណ្យដែលបុគ្គលកសាងបានល្អ នឹងត្រូវទទួលផលល្អពេញបរិបូណ៌។ រីឯអំពើណាមួយដែលខ្ទាស់បុណ្យធ្វើឱ្យកំពប់ គេគប្បី…
-
6 min
សូមខមាទោស Excusez-moi
ប្រទេស មានជាតិ ដូចជា ជាតិចិន ចាម ជ្វា ជាអាទិ៍។ មនុស្ស មានសាសន៍ ដូចជាសាសន៍ ខ្មែរ មន ឥណ្ឌូអឺរ៉ូប៉េអៀង (Indo-Européen) និងសាសន៍ កូកាស្ស៊ីយៀង (caucasien) ។ល។ ព្រឹត្តបត្រ…
-
7 min
ស្នូលនៃអាជីព Le cœur de métier
ការចិញ្ចឹមជីវិត ពិតជាខានមិនបានចំពោះសត្វលោកទាំងឡាយ។ អ្វីដែលខានមិនបានមួយទៀត គឺស្នូលនៃអាជីព ដែលគេត្រូវតែរក្សាការពារឱ្យបានគង់វង្ស។ ព្រឹត្តបត្រថ្ងៃទី២ខែកក្កដ…
-
6 min
ចាប់ចោរ ឬអញ្ជើញចោរឱ្យចូលពន្ធនាគារ? Arrêter le délinquant ou l’inviter à se constituer prisonnier
ការដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម តម្រូវឱ្យប្រើមធ្យោបាយសមស្របនឹងគោលដៅ ជាពិសេសក្នុងករណីបទល្មើសជាក់ស្តែង។ ព្រឹត្តបត្រ «នាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសា» ថ្ងៃទី១៨មិថុនានេះ បណ្ឌិត ឆាយ ហុកផេង ធ…
-
5 min
ការរឹងមិនចុះចាញ់ La résistance
ការតស៊ូគ្រប់ប្រភេទក្នុងជីវិត ឈរលើទឹកចិត្តនិងការព្យាយាម ហើយមានការរត់ចូលព្រៃធ្វើជាទាហានឆ្មក់ ក៏ជាការតស៊ូមួយបែប នាកាលសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ និងនៅគ្រាដែលកម្ពុជាទាមទារឯករាជ្យ ពីអាណានិគមបារ…
-
16 min
ប្រជាធិបតេយ្យសម័យពិភពលុយ Démocratie et Monde des Finances
នៅសហភាពអឺរ៉ុប តើអំណាចពិតប្រាកដស្ថិតនៅក្នុងដៃនរណា ឬក្រុមណា? ថ្ងៃទី២១ ខែឧសភា ២០២០នេះ ឆាយ ហុកផេង លើកយកប្រធានបទស្តីពី«ប្រជាធិបតេយ្យសម័យពិភពលុយ» មកបកស្រាយក្នុងព្រឹត្តបត…
-
7 min
កេណ្ឌកម្លាំង និងគាំងមិនកម្រើក ក្នុងករណីកូវីដ១៩ Mobilisation Covid 19
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ មេទ័ព ឃ្លាំង មឿង ធ្វើអត្តឃាតដើម្បីទៅកែន (កេណ្ឌ) ពលខ្មោច។ បច្ចុប្បន្ននេះ តើយើងត្រូវកេណ្ឌកម្លាំងណាខ្លះ ដើម្បីឱ្យបានឈ្នះ មេរោគកូរ៉ូណា? ព្រឹត្តបត្រនាទីខ្ញុំនិ…
-
9 min
ខ្សែស្របពីរ៖ កូរ៉ូណា និង ១៧មេសា (Covid 19 et 17 avril)
តើគេអាចប្រៀបធៀបបានទេរវាងព្រឹត្តិការណ៍ពីរ ឬក៏គប្បីពិនិត្យហេតុការណ៍ទាំងនេះស្របគ្នា ដូចជាខ្សែស្របពីរទន្ទឹមគ្នា គឺមួយមានចរន្តកូវីដ១៩ (Covid-19) មួយទៀតមានមេរោគ…
-
5 min
ថ្ងៃបុណ្យសង្សារ la Saint Valentin
លេខ១៩ ពាក់ព័ន្ធនឹងកូរ៉ូណាវីរុស រីឯលេខ១៤ ស្ងួនចិត្តស្នេហ៍ខែកុម្ភៈ ម្នាក់ៗរមែងរលឹកនឹកឃើញថ្ងៃមួយនេះ ដែល ឆាយ ហុកផេង លើកយកមកបកស្រាយដូចតទៅ។ ថ្ងៃបុណ្យថ្ងៃទាន ជ…
-
7 min
ព័ត៌មាននិងភាពអាសន្ន Journaliste de l’urgence
អ្នកកាសែតប្រភេទណាដែលខុសប្លែកពីអ្នកយកការណ៍ ដើម្បីបំភ្លឺមតិមហាជននៅគ្រាអាសន្ន ដូចនៅសម័យបច្ចុប្បន្ន ដែលកំពុងទទួលរងគ្រោះដោយ Virus Corona? ព្រឹត្តិបត្រថ្ងៃនេះ ឆាយ ហ…
-
6 min
វិន័យ La discipline
វិន័យនាំមកនូវជោគជ័យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរក្នុងសង្គម។ «ព្រឹត្តិបត្រពីរភាសា»របស់ ឆាយ ហុកផេង នៅថ្ងៃនេះ អធិប្បាយអំពីវិន័យក្នុងសាលាបឋមសិក្សាវត្តបូព៌ នៅខេត្តសៀមរាម។ ក្ន…
-
7 min
គរុកោសល្យ Pédagogie
ក្នុងជីវិតយើង តើមានទ្រព្យអ្វីដេលកណ្តៀរក៏មិនកោរ កណ្តុរក៏មិនកាត់ធ្វើឱ្យមិនខូតខាត? ឆ្លើយថា គ្មានអ្វីក្រៅអំពីចំណេះដឹងនោះទេ ដែលសាស្ត្រាចារ្យចែកផ្ទេរតៗគ្…
-
6 min
បទនិទានពីវត្ត Récit de deux pagodes
ទីវត្តអារាមក្តី ព្រះសង្ឃក្តី ការថែទាំព្រះវិហារ ឬសាលាឆាន់ក្តី ជាសរុប គឺការគ្រប់គ្រងបរិវេណវត្តទាំងមូល ត្រូវការថវិកាដ៏ស្តុកស្តម្ភ មិនសមស្របនឹងពុទ្ធឱវាទ ដ…
-
6 min
សំណងជំងឺចិត្ត (Réparation des dommages)
នៅក្នុងនាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់យើង នៅសប្តាហ៍នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូមអត្ថាធិប្បាយ ជុំវិញប្រធានបទថ្មីមួយទៀត ស្តីអំពី "សំណងជំងឺចិត្ត" (Réparation des dommages)។ នៅក្នុងករណ…