Τάσεις, συζητήσεις, αποτιμήσεις: σας παρουσιάζουμε σημεία επαφής και τριβής Γερμανίας και Ελλάδας στον χώρο των ιδεών και του πολιτισμού
Latest episodes
-
4 min
Η Μάρπησσα, ο Απόλλων και ο Χίτλερ
Η Γερμανίδα συγγραφέας Μαρί Λουίζε Κάσνιτς επεξεργάστηκε τον καιρό του ναζισμού αρχαίους ελληνικούς μύθους παρεμβάλλοντας διακριτικές αιχμές για το καθεστώς του Χίτλερ. Σπύρος Μοσκ…
-
4 min
Ο ευαίσθητος Γηρυόνης της Αν Κάρσον
Κλασσική φιλόλογος και ποιήτρια η Αν Κάρσον που τιμήθηκε φέτος με το Νομπέλ Λογοτεχνίας. Στο βιβλίο της "Αυτοβιογραφία του κόκκινου" αναπλάθει ριζικά τον δέκατο άθλο του Ηρακλή. Σπ…
-
4 min
ΤΝ, Τσεχία και Ελλάδα στη μέκκα του βιβλίου
Ολοκληρώνεται την Κυριακή η 78η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου στη Φρανκφούρτη, όπου κυριάρχησε φέτος η αγωνία για την Τεχνητή Νοημοσύνη. Τα παράδοξα της τιμώμενης χώρας Τσεχίας και η Ελλά…
-
4 min
Μια Γερμανίδα μεταφράστρια κι ένας εκδότης για τον Σεφέρη
Ανοίγει σε λίγες μέρες η 78η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης με τιμώμενη χώρα την Τσεχία. Και φέτος μεταφράστηκε ελληνική λογοτεχνία στα γερμανικά. Ξεχωρίσαμε ένα βιβλίο το…
-
4 min
Η κατάντια των Σιδερένιων ανθρώπων στη γη
Ο Ανατολικογερμανός συγγραφέας Κρίστοφ Χάιν "διορθώνει" τον μύθο του Ησιόδου για τα γένη των ανθρώπων δημιουργώντας πάνω στον αρχαίο καμβά μια παραβολή για την έκπτωση του ανθρώπου…
-
3 min
Αρχαίοι τουρίστες στη μέγγενη του Προκρούστη
Η μεταποίηση αρχαίων ελληνικών μύθων δεν ξεκινά με την Οδύσσεια του Κρίστοφερ Νόλαν. Ο Ανατολικογερμανός συγγραφέας Κρίστοφ Χάιν είχε «διορθώσει» 25 μύθους για να αναδείξει κόκκους…
-
3 min
Μετάλλιο Γκαίτε για τον Πρόδρομο Τσινικόρη
Ο Πρόδρομος Τσινικόρης, δημιουργός του θεάτρου ντοκιμαντέρ, τιμήθηκε με το γερμανικό Μετάλλιο Γκαίτε 2026.
-
3 min
Η ανάγκη του Ξάνθου και ο Αίσωπος
Αιώνες μετά η μυθιστορία του Αισώπου με τη δηκτική ειρωνία της και την κριτική στην εξουσία ασκεί γοητεία. Ο Γερμανός συγγραφέας Χανς Γιόαχιμ Σέντλιχ την επεξεργάστηκε και παρουσία…
-
3 min
Parasitenpresse: Συντρώγοντας με τους ποιητές του κόσμου
Επίσκεψη στον μικρό και βραβευμένο εκδοτικό οίκο της Κολωνίας Parasitenpresse που περιλαμβάνει στο πρόγραμμά του και ελληνική ποίηση: μια ανθολογία μέχρι στιγμής, Γιάζρα Χαλίντ και…
-
10 min
Κ. Τσουκαλάς: "Απόγονος του Σωκράτη είναι κάθε άνθρωπος"
Τιμή στη μνήμη του κοινωνιολόγου Κωνσταντίνου Τσουκαλά (1937-2026) που έφυγε αυτή την εβδομάδα. Η φωνή του σε μια συνέντευξη προς την DW το 1993 για την ξενοφοβία και τον εθνικισμό…
-
4 min
Ο Εντσενσμπέργκερ και ο Λεβιάθαν
Ο Λεβιάθαν, το αποφώλιο τέρας της Παλαιάς Διαθήκης, πέρασε στην πολιτική φιλοσοφία του Τόμας Χομπς, αλλά και στην ποίηση του Χανς-Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ. Ως μεταφορά του σύγχρονο…
-
3 min
Ένας Γερμανός Αλεξανδρινός έκλεισε τα ογδόντα
Μια ματιά στη νέα ποιητική συλλογή του Γιόαχιμ Σαρτόριους που βραβεύθηκε κιόλας. Γερμανική ποίηση με απόηχους της Μεγάλης Ελλάδας από έναν συγγραφέα που ζει μεταξύ Βερολίνου και Σι…
-
3 min
Ο Χάντκε στο Σάλτσμπουργκ: το ρέκβιεμ ενός συγγραφέα
Στα πλαίσια του φετινού Φεστιβάλ Σάλτσμπουργκ δόθηκε τη Δευτέρα η πρεμιέρα του τελευταίου θεατρικού έργου του Αυστριακού νομπελίστα Πέτερ Χάντκε με τίτλο "Χιόνια του χτες, χιόνια τ…
-
3 min
Η Οδύσσεια του Νόλαν: Θαλασσογραφίες και αξίες
Η ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν "Οδύσσεια" έχει συζητηθεί όσο λίγες: για άλλους πληκτική και άπιστη στο πρωτότυπο, για άλλους τολμηρή με το μυθικό υλικό και ρηξικέλευθη. Ήρθε η ώρα να…
-
3 min
Ένα ποίημα για τον Ηρόδοτο και το τέλος της ιστορίας
Ο Γερμανός ποιητής Καρλ Κρόλο δημοσίευσε το 1983 δέκα άσματα με τίτλο "Ηρόδοτος ή η αρχή της ιστορίας". Ήταν μια κατάδυση στις απαρχές υπό τον φόβο του τέλους της ιστορίας και της…
-
4 min
Η ελληνική ιχθυοτροφία υπό βασιλική επιστασία
Αλιείς και βασιλείς ήξεραν ανέκαθεν τη σημασία της ιχθυοτροφίας που σήμερα έχει αναδειχθεί σε σημαντικό οικονομικό κλάδο. Αναδρομή με μια σειρά συναφών βασιλικών διαταγμάτων. Σπύρο…
-
3 min
Τα αμαρτήματα μιας μεταφράστριας του Πέτερ Χάντκε
Στο τελευταίο του βιβλίο με τίτλο "Χιόνια του χτες, χιόνια του αύριο" ο Αυστριακός νομπελίστας εμφανίζεται ασυνάρτητος, ακατανόητος, σαλός. Φταίει το πρωτότυπο ή η ελληνική μετάφρα…
-
3 min
Νέα δυναμική για το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας
Το Ελληνογερμανικό Ίδρυμα Νεολαίας γιορτάζει πέντε χρόνια λειτουργίας, σημειώνοντας διαρκώς νέα βήματα εξέλιξης και προόδου στην καλλιέργεια των διμερών σχέσεων Ελλάδας-Γερμανίας.…
-
4 min
Ο Χόκνεϊ απαγγέλλει Καβάφη
Μια σειρά χαρακτικών του Ντέιβιντ Χόκνεϊ πάνω σε ποιήματα του Καβάφη είχε γίνει αφορμή για μια έκθεση στην Κολωνία το 2019. Ρεπορτάζ από το αρχείο της DW με αφορμή τον θάνατο του ε…
-
4 min
Ποια είναι η Ελληνίδα Μούσα του Πέτερ Χάντκε;
Μια φευγαλέα σχέση που διαρκεί 50 χρόνια. Ανέκδοτες σημειώσεις και αποσπάσματα αλληλογραφίας του Αυστριακού νομπελίστα με την ιστορικό τέχνης και συνεργάτιδα του Γιόζεφ Μπόις, Ρέα…